Google Translate улучшит свой «гендерный» перевод

Google Translate будет переводить слова, которые употребляются для обоих полов, в двух вариантах. Об этом сообщает Blog.google. Если раньше слова, например, «сильный» или «врач» в переводе касались мужского рода, то теперь сервис будет предлагать два перевода. Например, турецкий язык употребляет «o bir doktor» в одном роде. А английский перевод дает два варианта: she is a doctor / he is a doctor. Опция пока доступна только в браузерах Chrome и Firefox в переводах с английского языка на французский, итальянский, португальский, испанский и с турецкого языка на английский. На украинском и русском…

Читать полностью

Made in Ukraine. Лучшие новые украинские приложения 2018 года

Целый год НВ следило за выходом украинских мобильных приложений. Мы установили их все и отобрали для вас лучшие. Украинские разработчики не стоят на месте и несмотря на огромную конкуренцию выпускают интересные и полезные приложения, которые хочется установить и потестировать. Лучшие украинские приложения 2018-го будут про кино, спорт, покупки, sharing economy и осознанное потребление.   Fander (бывший The Movie Expert) Fander — это Tinder, который подберет вам не пару, а кино на вечер. Принцип действия такой же, как и в социальной сети для знакомств. Вам предлагают карточки с фильмами для просмотра. Те,…

Читать полностью

Цель номер один. Зачем нам исследовать обратную сторону Луны

В Китае запустили зонд, который должен совершить первую в истории человечества посадку на обратной стороне Луны. Аппарат призван детально изучить рельеф, минеральный состав и структуру поверхности дальней части Луны. Многим известно выражение “The dark side of the Moon” благодаря легендарному альбому британской рок-группы Pink Floyd. Хотя, на самом деле, как в английском, так и в русском языке, правильным является определение не “темная”, а “обратная” или “дальняя” сторона Луны. Эта часть земного спутника до сих пор считается символом чего-то загадочного и неизведанного, ведь, несмотря на длительное изучение Луны, все космические аппараты…

Читать полностью